I do not feel compotent to answer this question. More specifically, I have no experience in changing the
nAGQ setting not am I aware of any study evaluating its effect on the error rates of a procedure.
However, if the results are consistent across different settings of
nAGQ and random-effects structures that would encourage confidence in the results.